Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - "Si tu différes de moi, loin de me ...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος "Si tu différes de moi, loin de me ... Κείμενο Υποβλήθηκε από hien Γλώσσα πηγής: Γαλλικά "Si tu différes de moi, loin de me léser, tu m'augmentes" Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση citation d'Antoine de Saint exupéry en faveur de la tolèrance.

τίτλος "If you differ with me, far from diminishing me, you increase me" Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Menininha Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά "If you differ with me, far from diminishing me, you increase me" Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση several idioms

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 8 Ιούνιος 2007 16:25 irini Αριθμός μηνυμάτων: 849 The "you increase me" me sounds strange to my ears. Is it just me?