Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Alemão - Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Alemão

Título	Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...
Texto Enviado por clotta	Língua de origem: Sueco Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill att jag ska vara.
Notas sobre a tradução	Jag vill synas fÃ¶r det jag Ã¤r och inte nÃ¥got annat som ni Ã¶nskar att jag var.

Título	Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen was ich bin...
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen, was ich bin, nicht dem, was ihr denkt, dass ich sei.
Notas sobre a tradução	using portuguese bridge: "Quero parecer com o que eu sou, nÃ£o com o que vocÃªs querem que eu seja"

Última validação ou edição por Rumo - 16 Setembro 2007 15:42