خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - سوئدی-آلمانی - Jag vill synas för den jag är, inte det ni vill...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Jag vill synas för den jag är, inte det ni vill...
متن
clotta
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
Jag vill synas för den jag är, inte det ni vill att jag ska vara.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Jag vill synas för det jag är och inte något annat som ni önskar att jag var.
عنوان
Ich möchte dem ähnlich sehen was ich bin...
ترجمه
آلمانی
Rodrigues
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی
Ich möchte dem ähnlich sehen, was ich bin, nicht dem, was ihr denkt, dass ich sei.
ملاحظاتی درباره ترجمه
using portuguese bridge:
"Quero parecer com o que eu sou, não com o que vocês querem que eu seja"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Rumo
- 16 سپتامبر 2007 15:42