Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Duits - Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Duits

Titel	Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...
Tekst Opgestuurd door clotta	Uitgangs-taal: Zweeds Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill att jag ska vara.
Details voor de vertaling	Jag vill synas fÃ¶r det jag Ã¤r och inte nÃ¥got annat som ni Ã¶nskar att jag var.

Titel	Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen was ich bin...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen, was ich bin, nicht dem, was ihr denkt, dass ich sei.
Details voor de vertaling	using portuguese bridge: "Quero parecer com o que eu sou, nÃ£o com o que vocÃªs querem que eu seja"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 16 september 2007 15:42