Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-German - Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

German

Title	Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...
Text Submitted by clotta	Source language: Swedish Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill att jag ska vara.
Remarks about the translation	Jag vill synas fÃ¶r det jag Ã¤r och inte nÃ¥got annat som ni Ã¶nskar att jag var.

Title	Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen was ich bin...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen, was ich bin, nicht dem, was ihr denkt, dass ich sei.
Remarks about the translation	using portuguese bridge: "Quero parecer com o que eu sou, nÃ£o com o que vocÃªs querem que eu seja"

Last validated or edited by Rumo - 16 September 2007 15:42