Prevođenje - Švedski-Njemački - Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...
Tekst Poslao clotta	Izvorni jezik: Švedski Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill att jag ska vara.
Primjedbe o prijevodu	Jag vill synas fÃ¶r det jag Ã¤r och inte nÃ¥got annat som ni Ã¶nskar att jag var.

Naslov	Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen was ich bin...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen, was ich bin, nicht dem, was ihr denkt, dass ich sei.
Primjedbe o prijevodu	using portuguese bridge: "Quero parecer com o que eu sou, nÃ£o com o que vocÃªs querem que eu seja"

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 16 rujan 2007 15:42