Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Allemand - Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Allemand

Titre	Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill...
Texte Proposé par clotta	Langue de départ: Suédois Jag vill synas fÃ¶r den jag Ã¤r, inte det ni vill att jag ska vara.
Commentaires pour la traduction	Jag vill synas fÃ¶r det jag Ã¤r och inte nÃ¥got annat som ni Ã¶nskar att jag var.

Titre	Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen was ich bin...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Ich mÃ¶chte dem Ã¤hnlich sehen, was ich bin, nicht dem, was ihr denkt, dass ich sei.
Commentaires pour la traduction	using portuguese bridge: "Quero parecer com o que eu sou, nÃ£o com o que vocÃªs querem que eu seja"

Dernière édition ou validation par Rumo - 16 Septembre 2007 15:42