Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Turco - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Turco

Português Br

Título	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Texto Enviado por gkilinc	Língua de origem: Romeno De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Título	Bana yardÄ±m edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niÃ§in ÅŸu anda evde deÄŸilsin?
Tradução Turco Traduzido por muratliedu	Língua alvo: Turco Bana yardÄ±m edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niÃ§in ÅŸu anda evde deÄŸilsin?
Notas sobre a tradução	"unica" kelimesi bize muhatabÄ±n bir bayan olduÄŸunu ifade eder. Yani bunu soran kiÅŸi bir bayana soruyor.

Última validação ou edição por smy - 6 Janeiro 2008 08:54

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Dezembro 2007 19:22
	mirelab Número de mensagens: 2	neden evde deÄŸilsin ÅŸimdi,Ã§Ã¼nkÃ¼ bana yardÄ±m edebilecek tek kiÅŸi sensin