ترجمه - رومانیایی-ترکی - De ce nu eÅŸti acuma acasă, că eÅŸti unica care poate să mă ajute?

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان De ce nu eÅŸti acuma acasă, că eÅŸti unica care poate să mă ajute? متن gkilinc پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: رومانیایی De ce nu eÅŸti acuma acasă, că eÅŸti unica care poate să mă ajute?

عنوان Bana yardım edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niçin ÅŸu anda evde deÄŸilsin? ترجمه ترکی muratliedu ترجمه شده توسط زبان مقصد: ترکی Bana yardım edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niçin ÅŸu anda evde deÄŸilsin? ملاحظاتی درباره ترجمه "unica" kelimesi bize muhatabın bir bayan olduÄŸunu ifade eder. Yani bunu soran kiÅŸi bir bayana soruyor.

آخرین پیامها

نویسنده پیام 11 دسامبر 2007 19:22 mirelab تعداد پیامها: 2 neden evde deÄŸilsin ÅŸimdi,çünkü bana yardım edebilecek tek kiÅŸi sensin