Prevođenje - Rumunjski-Turski - De ce nu eÅŸti acuma acasă, că eÅŸti unica care poate să mă ajute?

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov De ce nu eşti acuma acasă, că eşti unica care poate să mă ajute? Tekst Poslao gkilinc Izvorni jezik: Rumunjski De ce nu eşti acuma acasă, că eşti unica care poate să mă ajute?

Naslov Bana yardım edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niçin ÅŸu anda evde deÄŸilsin? Prevođenje Turski Preveo muratliedu Ciljni jezik: Turski Bana yardım edebilecek tek kiÅŸi olduÄŸun halde niçin ÅŸu anda evde deÄŸilsin? Primjedbe o prijevodu "unica" kelimesi bize muhatabın bir bayan olduÄŸunu ifade eder. Yani bunu soran kiÅŸi bir bayana soruyor.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 11 prosinac 2007 19:22 mirelab Broj poruka: 2 neden evde değilsin şimdi,çünkü bana yardım edebilecek tek kişi sensin