Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Sueco - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Texto Enviado por Terttu	Idioma de origem: Português brasileiro Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Título	Kyss
Tradução Sueco Traduzido por hencom999	Idioma alvo: Sueco Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

Último validado ou editado por pias - 19 Fevereiro 2008 14:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Fevereiro 2008 14:09
	pias Número de Mensagens: 8113	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?