Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Шведский - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Tекст Добавлено Terttu	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Статус	Kyss
Перевод Шведский Перевод сделан hencom999	Язык, на который нужно перевести: Шведский Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 19 Февраль 2008 14:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Февраль 2008 14:09
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?