Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Suec - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Suec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Text Enviat per Terttu	Idioma orígen: Portuguès brasiler Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Títol	Kyss
Traducció Suec Traduït per hencom999	Idioma destí: Suec Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

Darrera validació o edició per pias - 19 Febrer 2008 14:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Febrer 2008 14:09
	pias Nombre de missatges: 8114	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?