Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İsveççe - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

İsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Metin Öneri Terttu	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Başlık	Kyss
Tercüme İsveççe Çeviri hencom999	Hedef dil: İsveççe Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

En son pias tarafından onaylandı - 19 Şubat 2008 14:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Şubat 2008 14:09
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?