Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Švedski - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Švedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Tekst Poslao Terttu	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Naslov	Kyss
Prevođenje Švedski Preveo hencom999	Ciljni jezik: Švedski Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

Posljednji potvrdio i uredio pias - 19 veljača 2008 14:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 veljača 2008 14:09
	pias Broj poruka: 8113	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?