Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Suedeză - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Suedeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Text Înscris de Terttu	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Titlu	Kyss
Traducerea Suedeză Tradus de hencom999	Limba ţintă: Suedeză Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

Validat sau editat ultima dată de către pias - 19 Februarie 2008 14:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Februarie 2008 14:09
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?