Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Švedų - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Tekstas Pateikta Terttu	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Pavadinimas	Kyss
Vertimas Švedų Išvertė hencom999	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

Validated by pias - 19 vasaris 2008 14:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2008 14:09
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?