Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Árabe - M., Favor entrar em contato com a chefe de...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroÁrabe

Categoria Carta / Email - Negócios / Empregos

Título
M., Favor entrar em contato com a chefe de...
Texto
Enviado por jucolaferro
Idioma de origem: Português brasileiro

M.,

Favor entrar em contato com a nossa chefe de Recursos Humanos, J.L., pois ela dirá quais documentações são necessárias.

Sem mais.
Notas sobre a tradução
e-mail de negocios

M/J.L = female names abbrev.

Título
يُرجى الاتصال برئيسة الموارد البشرية
Tradução
Árabe

Traduzido por anasselmakhtoum
Idioma alvo: Árabe

Ù….
يُرجى الاتصال برئيسة الموارد البشرية, السيدة ج.ل, و هي ستُطلعكم على الوثائق المطلوبة.
مع فائق الاحترام والتقدير.
Último validado ou editado por jaq84 - 9 Abril 2009 09:46





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

8 Janeiro 2009 07:37

jaq84
Número de Mensagens: 568
Hello anasselmakhtoum,
"Sem mais" means "مع فائق الاحترام والتقدير"
Doesn't it mean "No More"?
Plus, this letter is addressed to "M." you can't say "وبعد". as you should address your text to him.