Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - M., Favor entrar em contato com a chefe de...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

アラビア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	M., Favor entrar em contato com a chefe de...
テキスト jucolaferro様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 M., Favor entrar em contato com a nossa chefe de Recursos Humanos, J.L., pois ela dirÃ¡ quais documentaÃ§Ãµes sÃ£o necessÃ¡rias. Sem mais.
翻訳についてのコメント	e-mail de negocios M/J.L = female names abbrev.

タイトル

ÙŠÙØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø±Ø¦ÙŠØ³Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø¨Ø´Ø±ÙŠØ©

翻訳

アラビア語

anasselmakhtoum様が翻訳しました

翻訳の言語: アラビア語

Ù….
ÙŠÙØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø±Ø¦ÙŠØ³Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø¨Ø´Ø±ÙŠØ©, Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¯Ø© Ø¬.Ù„, Ùˆ Ù‡ÙŠ Ø³ØªÙØ·Ù„Ø¹ÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©.
Ù…Ø¹ ÙØ§Ø¦Ù‚ Ø§Ù„Ø§ØØªØ±Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØªÙ‚Ø¯ÙŠØ±.

最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 4月 9日 09:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 8日 07:37
	jaq84 投稿数: 568	Hello anasselmakhtoum, "Sem mais" means "Ù…Ø¹ ÙØ§Ø¦Ù‚ Ø§Ù„Ø§ØØªØ±Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØªÙ‚Ø¯ÙŠØ±" Doesn't it mean "No More"? Plus, this letter is addressed to "M." you can't say "ÙˆØ¨Ø¹Ø¯". as you should address your text to him.