Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Polonês - Vir prudens non contra ventum mingit

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Sueco

Inglês

Polonês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Vir prudens non contra ventum mingit
Texto Enviado por Akinom64	Idioma de origem: Latim Vir prudens non contra ventum mingit
Notas sobre a tradução	inne jezyki

Título	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Tradução Polonês Traduzido por Akinom64	Idioma alvo: Polonês MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Último validado ou editado por Edyta223 - 12 Janeiro 2009 18:50

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2009 19:07
	Edyta223 Número de Mensagens: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Janeiro 2009 23:25
	Akinom64 Número de Mensagens: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam