Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Pools - Vir prudens non contra ventum mingit

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Zweeds

Engels

Pools

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Vir prudens non contra ventum mingit
Tekst Opgestuurd door Akinom64	Uitgangs-taal: Latijn Vir prudens non contra ventum mingit
Details voor de vertaling	inne jezyki

Titel	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Vertaling Pools Vertaald door Akinom64	Doel-taal: Pools MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 12 januari 2009 18:50

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 januari 2009 19:07
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 januari 2009 23:25
	Akinom64 Aantal berichten: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam