Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Poloneză - Vir prudens non contra ventum mingit

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Suedeză

Engleză

Poloneză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Vir prudens non contra ventum mingit
Text Înscris de Akinom64	Limba sursă: Limba latină Vir prudens non contra ventum mingit
Observaţii despre traducere	inne jezyki

Titlu	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Traducerea Poloneză Tradus de Akinom64	Limba ţintă: Poloneză MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 12 Ianuarie 2009 18:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Ianuarie 2009 19:07
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Ianuarie 2009 23:25
	Akinom64 Numărul mesajelor scrise: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam