Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Polonès - Vir prudens non contra ventum mingit

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Suec

Anglès

Polonès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Vir prudens non contra ventum mingit
Text Enviat per Akinom64	Idioma orígen: Llatí Vir prudens non contra ventum mingit
Notes sobre la traducció	inne jezyki

Títol	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Traducció Polonès Traduït per Akinom64	Idioma destí: Polonès MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Darrera validació o edició per Edyta223 - 12 Gener 2009 18:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Gener 2009 19:07
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Gener 2009 23:25
	Akinom64 Nombre de missatges: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam