Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Poljski - Vir prudens non contra ventum mingit

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Svedski

Engleski

Poljski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Vir prudens non contra ventum mingit
Tekst Podnet od Akinom64	Izvorni jezik: Latinski Vir prudens non contra ventum mingit
Napomene o prevodu	inne jezyki

Natpis	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Prevod Poljski Preveo Akinom64	Željeni jezik: Poljski MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Poslednja provera i obrada od Edyta223 - 12 Januar 2009 18:50

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Januar 2009 19:07
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Januar 2009 23:25
	Akinom64 Broj poruka: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam