Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Polskt - Vir prudens non contra ventum mingit

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Svenskt

Enskt

Polskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Vir prudens non contra ventum mingit
Tekstur Framborið av Akinom64	Uppruna mál: Latín Vir prudens non contra ventum mingit
Viðmerking um umsetingina	inne jezyki

Heiti	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Umseting Polskt Umsett av Akinom64	Ynskt mál: Polskt MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Góðkent av Edyta223 - 12 Januar 2009 18:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Januar 2009 19:07
	Edyta223 Tal av boðum: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Januar 2009 23:25
	Akinom64 Tal av boðum: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam