Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-पोलिस - Vir prudens non contra ventum mingit

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinस्विडेनीअंग्रेजीपोलिस

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Vir prudens non contra ventum mingit
हरफ
Akinom64द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Vir prudens non contra ventum mingit
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
inne jezyki

शीर्षक
Mądrzy meżczyźni nie oddają moczu pod wiatr.
अनुबाद
पोलिस

Akinom64द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोलिस

Mądrzy meżczyźni nie oddają moczu pod wiatr.
Validated by Edyta223 - 2009年 जनवरी 12日 18:50





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 जनवरी 11日 19:07

Edyta223
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 787
Hej Akinom!
Myślę, że będzie lepiej brzmiało "nie oddają moczu", niż sikają.
pozdrawiam

2009年 जनवरी 11日 23:25

Akinom64
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12
Witaj Edyta223, Zgadzam się w zupelności, niestety już było za późno aby zmienić tekst, to ma być: "Mądrzy meżczyźni nie oddają moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam