Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Полски - Vir prudens non contra ventum mingit

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Swedish

Английски

Полски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Vir prudens non contra ventum mingit
Текст Предоставено от Akinom64	Език, от който се превежда: Латински Vir prudens non contra ventum mingit
Забележки за превода	inne jezyki

Заглавие	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Превод Полски Преведено от Akinom64	Желан език: Полски MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

За последен път се одобри от Edyta223 - 12 Януари 2009 18:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2009 19:07
	Edyta223 Общо мнения: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Януари 2009 23:25
	Akinom64 Общо мнения: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam