Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Польська - Vir prudens non contra ventum mingit

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Шведська

Англійська

Польська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Vir prudens non contra ventum mingit
Текст Публікацію зроблено Akinom64	Мова оригіналу: Латинська Vir prudens non contra ventum mingit
Пояснення стосовно перекладу	inne jezyki

Заголовок	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Переклад Польська Переклад зроблено Akinom64	Мова, якою перекладати: Польська MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Затверджено Edyta223 - 12 Січня 2009 18:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Січня 2009 19:07
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Січня 2009 23:25
	Akinom64 Кількість повідомлень: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam