Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Puola - Vir prudens non contra ventum mingit

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Ruotsi

Englanti

Puola

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Vir prudens non contra ventum mingit
Teksti Lähettäjä Akinom64	Alkuperäinen kieli: Latina Vir prudens non contra ventum mingit
Huomioita käännöksestä	inne jezyki

Otsikko	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Käännös Puola Kääntäjä Akinom64	Kohdekieli: Puola MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Edyta223 - 12 Tammikuu 2009 18:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Tammikuu 2009 19:07
	Edyta223 Viestien lukumäärä: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Tammikuu 2009 23:25
	Akinom64 Viestien lukumäärä: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam