翻译 - 拉丁语-波兰语 - Vir prudens non contra ventum mingit

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Vir prudens non contra ventum mingit
正文提交 Akinom64	源语言: 拉丁语 Vir prudens non contra ventum mingit
给这篇翻译加备注	inne jezyki

标题	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
翻译波兰语翻译 Akinom64	目的语言: 波兰语 MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

由Edyta223认可或编辑 - 2009年一月 12日 18:50

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 11日 19:07
	Edyta223 文章总计: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		2009年一月 11日 23:25
	Akinom64 文章总计: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam