Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Polonais - Vir prudens non contra ventum mingit

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Suédois

Anglais

Polonais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Vir prudens non contra ventum mingit
Texte Proposé par Akinom64	Langue de départ: Latin Vir prudens non contra ventum mingit
Commentaires pour la traduction	inne jezyki

Titre	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Traduction Polonais Traduit par Akinom64	Langue d'arrivée: Polonais MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 12 Janvier 2009 18:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2009 19:07
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Janvier 2009 23:25
	Akinom64 Nombre de messages: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam