Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kipolishi - Vir prudens non contra ventum mingit

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiswidi

Kiingereza

Kipolishi

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Vir prudens non contra ventum mingit
Nakala Tafsiri iliombwa na Akinom64	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Vir prudens non contra ventum mingit
Maelezo kwa mfasiri	inne jezyki

Kichwa	MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.
Tafsiri Kipolishi Ilitafsiriwa na Akinom64	Lugha inayolengwa: Kipolishi MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Edyta223 - 12 Januari 2009 18:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Januari 2009 19:07
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	Hej Akinom! MyÅ›lÄ™, Å¼e bÄ™dzie lepiej brzmiaÅ‚o "nie oddajÄ… moczu", niÅ¼ sikajÄ…. pozdrawiam
		11 Januari 2009 23:25
	Akinom64 Idadi ya ujumbe: 12	Witaj Edyta223, Zgadzam siÄ™ w zupelnoÅ›ci, niestety juÅ¼ byÅ‚o za pÃ³Åºno aby zmieniÄ‡ tekst, to ma byÄ‡: "MÄ…drzy meÅ¼czyÅºni nie oddajÄ… moczu pod wiatr." Serdecznie pozdrawiam