Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Norueguês-Turco - bra jobbet jeg er stolt av dere

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Turco

Categoria Coloquial - Negócios / Empregos

Título	bra jobbet jeg er stolt av dere
Texto Enviado por avoice	Idioma de origem: Norueguês bra jobbet jeg er stolt av dere
Notas sobre a tradução	skryt og ros

Título	Iyi iÅŸ baÅŸardÄ±n! Seninle gurur duyuyorum...
Tradução Turco Traduzido por FIGEN KIRCI	Idioma alvo: Turco Iyi iÅŸ baÅŸardÄ±n! Seninle gurur duyuyorum.
Notas sobre a tradução	* ilk cumlenin yerine, sadece 'Aferin!' de diyebiliriz.:) Bridged by gamine: "Good work. I'm proud of you."

Último validado ou editado por 44hazal44 - 5 Abril 2009 17:16

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Abril 2009 14:43
	vuoklis Número de Mensagens: 28	it had to be SÄ°ZÄ°NLE (dere - 2nd person plural)
		4 Abril 2009 19:43
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	gamine'ye sordum, tekil oldugunu soyledi.
		5 Abril 2009 17:15
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Emin olmak iÃ§in ben de araÅŸtÄ±rdÄ±m, tekilmiÅŸ (dere = sen). OnaylÄ±yorum.