Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-土耳其语 - bra jobbet jeg er stolt av dere

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

土耳其语

讨论区口语 - 商务 / 工作

标题	bra jobbet jeg er stolt av dere
正文提交 avoice	源语言: 挪威语 bra jobbet jeg er stolt av dere
给这篇翻译加备注	skryt og ros

标题	Iyi iÅŸ baÅŸardÄ±n! Seninle gurur duyuyorum...
翻译土耳其语翻译 FIGEN KIRCI	目的语言: 土耳其语 Iyi iÅŸ baÅŸardÄ±n! Seninle gurur duyuyorum.
给这篇翻译加备注	* ilk cumlenin yerine, sadece 'Aferin!' de diyebiliriz.:) Bridged by gamine: "Good work. I'm proud of you."

由44hazal44认可或编辑 - 2009年四月 5日 17:16

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 4日 14:43
	vuoklis 文章总计: 28	it had to be SÄ°ZÄ°NLE (dere - 2nd person plural)
		2009年四月 4日 19:43
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	gamine'ye sordum, tekil oldugunu soyledi.
		2009年四月 5日 17:15
	44hazal44 文章总计: 1148	Emin olmak iÃ§in ben de araÅŸtÄ±rdÄ±m, tekilmiÅŸ (dere = sen). OnaylÄ±yorum.