Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-터키어 - bra jobbet jeg er stolt av dere

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

터키어

분류 속어 - 사업 / 직업들

제목	bra jobbet jeg er stolt av dere
본문 avoice에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 bra jobbet jeg er stolt av dere
이 번역물에 관한 주의사항	skryt og ros

제목	Iyi iÅŸ baÅŸardÄ±n! Seninle gurur duyuyorum...
번역 터키어 FIGEN KIRCI에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Iyi iÅŸ baÅŸardÄ±n! Seninle gurur duyuyorum.
이 번역물에 관한 주의사항	* ilk cumlenin yerine, sadece 'Aferin!' de diyebiliriz.:) Bridged by gamine: "Good work. I'm proud of you."

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 5일 17:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 4일 14:43
	vuoklis 게시물 갯수: 28	it had to be SÄ°ZÄ°NLE (dere - 2nd person plural)
		2009년 4월 4일 19:43
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	gamine'ye sordum, tekil oldugunu soyledi.
		2009년 4월 5일 17:15
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Emin olmak iÃ§in ben de araÅŸtÄ±rdÄ±m, tekilmiÅŸ (dere = sen). OnaylÄ±yorum.