Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - If things are to go our way, we must infiltrate...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Coloquial

Título	If things are to go our way, we must infiltrate...
Texto Enviado por huseyinsahinc	Idioma de origem: Inglês If things are to go our way, we must infiltrate this place as planned. I shall take the front, so you charge from the rear. Bear in mind that wasting time will be adverse to us

Título	EÄŸer iÅŸler istediÄŸimiz gibi giderse
Tradução Turco Traduzido por ilknush	Idioma alvo: Turco EÄŸer iÅŸler istediÄŸimiz gibi giderse, buraya planladÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gibi gizlice girmeliyiz. Ben Ã¶n tarafÄ± alÄ±rÄ±m, sen de arkadan saldÄ±rÄ±rsÄ±n. Unutma, zamanÄ± boÅŸa harcamak aleyhimize olacak.

Último validado ou editado por 44hazal44 - 30 Maio 2009 20:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Maio 2009 18:12
	44hazal44 Número de Mensagens: 1148	Merhaba ilknush, 'bize ters olacak' yerine 'bizim aleyhimize olacak' desek nasÄ±l olur ?
		30 Maio 2009 09:23
	ilknush Número de Mensagens: 2	evet onu dÃ¼ÅŸÃ¼nememiÅŸim. teÅŸekkÃ¼rler
		30 Maio 2009 11:26
	taste Número de Mensagens: 1	daha dÃ¼zgÃ¼n bir anlamla da Ã§evrilebilirdi bence..ama genel olarak yanlÄ±ÅŸlÄ±k yok