Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - If things are to go our way, we must infiltrate...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	If things are to go our way, we must infiltrate...
Metin Öneri huseyinsahinc	Kaynak dil: İngilizce If things are to go our way, we must infiltrate this place as planned. I shall take the front, so you charge from the rear. Bear in mind that wasting time will be adverse to us

Başlık	EÄŸer iÅŸler istediÄŸimiz gibi giderse
Tercüme Türkçe Çeviri ilknush	Hedef dil: Türkçe EÄŸer iÅŸler istediÄŸimiz gibi giderse, buraya planladÄ±ÄŸÄ±mÄ±z gibi gizlice girmeliyiz. Ben Ã¶n tarafÄ± alÄ±rÄ±m, sen de arkadan saldÄ±rÄ±rsÄ±n. Unutma, zamanÄ± boÅŸa harcamak aleyhimize olacak.

En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 30 Mayıs 2009 20:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Mayıs 2009 18:12
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Merhaba ilknush, 'bize ters olacak' yerine 'bizim aleyhimize olacak' desek nasÄ±l olur ?
		30 Mayıs 2009 09:23
	ilknush Mesaj Sayısı: 2	evet onu dÃ¼ÅŸÃ¼nememiÅŸim. teÅŸekkÃ¼rler
		30 Mayıs 2009 11:26
	taste Mesaj Sayısı: 1	daha dÃ¼zgÃ¼n bir anlamla da Ã§evrilebilirdi bence..ama genel olarak yanlÄ±ÅŸlÄ±k yok