Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - Por isso, este trabalho procurou ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Título	Por isso, este trabalho procurou ...
Texto Enviado por Jakeliny	Idioma de origem: Português brasileiro Por isso, este trabalho procurou verificar o papel do desenvolvimento endÃ³geno na construÃ§Ã£o do turismo sustentÃ¡vel.
Notas sobre a tradução	Texto tÃ©cnico de turismo...

Título	That's why, this work tried to ...
Tradução Inglês Traduzido por GreatWhite	Idioma alvo: Inglês That's why, this work tried to verify the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism.
Notas sobre a tradução	Maybe knowing the sentence before, "Because of this" could be replaced for "Because of it". Sabendo a frase anterior, "Because of it" possa ser substituÃdo por "Because of it". Isso seria bom para os "this" nÃ£o ficarem seguidos.

Último validado ou editado por lilian canale

- 30 Junho 2009 17:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Junho 2009 15:37
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Should we remove "resumo", as a single word?
		30 Junho 2009 17:08
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Before edits: "Because of this, this work searched for verifying the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism."
		30 Junho 2009 18:02
	GreatWhite Número de Mensagens: 1	Lilian, por se tratar de um texto tÃ©cnico, "That's why" nÃ£o seria um tanto quanto informal?
		30 Junho 2009 18:47
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	OlÃ¡, "that's why" nÃ£o Ã© considerada uma expressÃ£o informal, mas se vocÃª preferir podemos usar: "For that reason, this work..."