Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Por isso, este trabalho procurou ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

عنوان	Por isso, este trabalho procurou ...
متن Jakeliny پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Por isso, este trabalho procurou verificar o papel do desenvolvimento endÃ³geno na construÃ§Ã£o do turismo sustentÃ¡vel.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Texto tÃ©cnico de turismo...

عنوان	That's why, this work tried to ...
ترجمه انگلیسی GreatWhite ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی That's why, this work tried to verify the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Maybe knowing the sentence before, "Because of this" could be replaced for "Because of it". Sabendo a frase anterior, "Because of it" possa ser substituÃdo por "Because of it". Isso seria bom para os "this" nÃ£o ficarem seguidos.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 30 ژوئن 2009 17:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 ژوئن 2009 15:37
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Should we remove "resumo", as a single word?
		30 ژوئن 2009 17:08
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Before edits: "Because of this, this work searched for verifying the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism."
		30 ژوئن 2009 18:02
	GreatWhite تعداد پیامها: 1	Lilian, por se tratar de um texto tÃ©cnico, "That's why" nÃ£o seria um tanto quanto informal?
		30 ژوئن 2009 18:47
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OlÃ¡, "that's why" nÃ£o Ã© considerada uma expressÃ£o informal, mas se vocÃª preferir podemos usar: "For that reason, this work..."