Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Por isso, este trabalho procurou ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

عنوان	Por isso, este trabalho procurou ...
نص إقترحت من طرف Jakeliny	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Por isso, este trabalho procurou verificar o papel do desenvolvimento endÃ³geno na construÃ§Ã£o do turismo sustentÃ¡vel.
ملاحظات حول الترجمة	Texto tÃ©cnico de turismo...

عنوان	That's why, this work tried to ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف GreatWhite	لغة الهدف: انجليزي That's why, this work tried to verify the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism.
ملاحظات حول الترجمة	Maybe knowing the sentence before, "Because of this" could be replaced for "Because of it". Sabendo a frase anterior, "Because of it" possa ser substituÃdo por "Because of it". Isso seria bom para os "this" nÃ£o ficarem seguidos.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 30 ايار 2009 17:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 ايار 2009 15:37
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Should we remove "resumo", as a single word?
		30 ايار 2009 17:08
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Before edits: "Because of this, this work searched for verifying the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism."
		30 ايار 2009 18:02
	GreatWhite عدد الرسائل: 1	Lilian, por se tratar de um texto tÃ©cnico, "That's why" nÃ£o seria um tanto quanto informal?
		30 ايار 2009 18:47
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡, "that's why" nÃ£o Ã© considerada uma expressÃ£o informal, mas se vocÃª preferir podemos usar: "For that reason, this work..."