Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Por isso, este trabalho procurou ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Titre	Por isso, este trabalho procurou ...
Texte Proposé par Jakeliny	Langue de départ: Portuguais brésilien Por isso, este trabalho procurou verificar o papel do desenvolvimento endÃ³geno na construÃ§Ã£o do turismo sustentÃ¡vel.
Commentaires pour la traduction	Texto tÃ©cnico de turismo...

Titre	That's why, this work tried to ...
Traduction Anglais Traduit par GreatWhite	Langue d'arrivée: Anglais That's why, this work tried to verify the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism.
Commentaires pour la traduction	Maybe knowing the sentence before, "Because of this" could be replaced for "Because of it". Sabendo a frase anterior, "Because of it" possa ser substituÃdo por "Because of it". Isso seria bom para os "this" nÃ£o ficarem seguidos.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Juin 2009 17:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Juin 2009 15:37
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	Should we remove "resumo", as a single word?
		30 Juin 2009 17:08
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Before edits: "Because of this, this work searched for verifying the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism."
		30 Juin 2009 18:02
	GreatWhite Nombre de messages: 1	Lilian, por se tratar de um texto tÃ©cnico, "That's why" nÃ£o seria um tanto quanto informal?
		30 Juin 2009 18:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡, "that's why" nÃ£o Ã© considerada uma expressÃ£o informal, mas se vocÃª preferir podemos usar: "For that reason, this work..."