Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Por isso, este trabalho procurou ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Статус	Por isso, este trabalho procurou ...
Tекст Добавлено Jakeliny	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Por isso, este trabalho procurou verificar o papel do desenvolvimento endÃ³geno na construÃ§Ã£o do turismo sustentÃ¡vel.
Комментарии для переводчика	Texto tÃ©cnico de turismo...

Статус	That's why, this work tried to ...
Перевод Английский Перевод сделан GreatWhite	Язык, на который нужно перевести: Английский That's why, this work tried to verify the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism.
Комментарии для переводчика	Maybe knowing the sentence before, "Because of this" could be replaced for "Because of it". Sabendo a frase anterior, "Because of it" possa ser substituÃdo por "Because of it". Isso seria bom para os "this" nÃ£o ficarem seguidos.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 30 Июнь 2009 17:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Июнь 2009 15:37
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Should we remove "resumo", as a single word?
		30 Июнь 2009 17:08
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Before edits: "Because of this, this work searched for verifying the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism."
		30 Июнь 2009 18:02
	GreatWhite Кол-во сообщений: 1	Lilian, por se tratar de um texto tÃ©cnico, "That's why" nÃ£o seria um tanto quanto informal?
		30 Июнь 2009 18:47
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡, "that's why" nÃ£o Ã© considerada uma expressÃ£o informal, mas se vocÃª preferir podemos usar: "For that reason, this work..."