Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Por isso, este trabalho procurou ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

标题	Por isso, este trabalho procurou ...
正文提交 Jakeliny	源语言: 巴西葡萄牙语 Por isso, este trabalho procurou verificar o papel do desenvolvimento endÃ³geno na construÃ§Ã£o do turismo sustentÃ¡vel.
给这篇翻译加备注	Texto tÃ©cnico de turismo...

标题	That's why, this work tried to ...
翻译英语翻译 GreatWhite	目的语言: 英语 That's why, this work tried to verify the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism.
给这篇翻译加备注	Maybe knowing the sentence before, "Because of this" could be replaced for "Because of it". Sabendo a frase anterior, "Because of it" possa ser substituÃdo por "Because of it". Isso seria bom para os "this" nÃ£o ficarem seguidos.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年六月 30日 17:08

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 28日 15:37
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Should we remove "resumo", as a single word?
		2009年六月 30日 17:08
	lilian canale 文章总计: 14972	Before edits: "Because of this, this work searched for verifying the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism."
		2009年六月 30日 18:02
	GreatWhite 文章总计: 1	Lilian, por se tratar de um texto tÃ©cnico, "That's why" nÃ£o seria um tanto quanto informal?
		2009年六月 30日 18:47
	lilian canale 文章总计: 14972	OlÃ¡, "that's why" nÃ£o Ã© considerada uma expressÃ£o informal, mas se vocÃª preferir podemos usar: "For that reason, this work..."