Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Turco - Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Turco

Título	Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...
Texto Enviado por v1li4ka	Idioma de origem: Búlgaro Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te.

Título	Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz
Tradução Turco Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Turco Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz, lÃ¼tfen.

Último validado ou editado por handyy - 15 Agosto 2009 16:52

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Agosto 2009 15:19
	handyy Número de Mensagens: 2118	Hi Via, could you please tell me whether this one means "I don't understand you at all. It will be better if you write to me. I am begging you." Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		15 Agosto 2009 16:49
	ViaLuminosa Número de Mensagens: 1116	"Better write to me please", not "it will be better" etc. Otherwise yes.
		15 Agosto 2009 16:53
	handyy Número de Mensagens: 2118	Thaaaannks!