Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-טורקית - Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

טורקית

שם	Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...
טקסט נשלח על ידי v1li4ka	שפת המקור: בולגרית Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te.

שם	Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz
תרגום טורקית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: טורקית Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz, lÃ¼tfen.

אושר לאחרונה ע"י handyy - 15 אוגוסט 2009 16:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2009 15:19
	handyy מספר הודעות: 2118	Hi Via, could you please tell me whether this one means "I don't understand you at all. It will be better if you write to me. I am begging you." Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		15 אוגוסט 2009 16:49
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	"Better write to me please", not "it will be better" etc. Otherwise yes.
		15 אוגוסט 2009 16:53
	handyy מספר הודעות: 2118	Thaaaannks!