Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Turski - Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Turski

Naslov	Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...
Tekst Poslao v1li4ka	Izvorni jezik: Bugarski Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te.

Naslov	Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz, lÃ¼tfen.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 15 kolovoz 2009 16:52

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2009 15:19
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Via, could you please tell me whether this one means "I don't understand you at all. It will be better if you write to me. I am begging you." Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		15 kolovoz 2009 16:49
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	"Better write to me please", not "it will be better" etc. Otherwise yes.
		15 kolovoz 2009 16:53
	handyy Broj poruka: 2118	Thaaaannks!