Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بلغاری-ترکی - Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

ترکی

عنوان	Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...
متن v1li4ka پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بلغاری Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te.

عنوان	Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz
ترجمه ترکی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz, lÃ¼tfen.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 15 آگوست 2009 16:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 آگوست 2009 15:19
	handyy تعداد پیامها: 2118	Hi Via, could you please tell me whether this one means "I don't understand you at all. It will be better if you write to me. I am begging you." Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		15 آگوست 2009 16:49
	ViaLuminosa تعداد پیامها: 1116	"Better write to me please", not "it will be better" etc. Otherwise yes.
		15 آگوست 2009 16:53
	handyy تعداد پیامها: 2118	Thaaaannks!