Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Turc - Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Turc

Titre	Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te...
Texte Proposé par v1li4ka	Langue de départ: Bulgare Nishti4ko ne razbiram, po-dobre mi pishi molq te.

Titre	Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz
Traduction Turc Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Turc Seni hiÃ§ anlamÄ±yorum. Daha iyisi bana yaz, lÃ¼tfen.

Dernière édition ou validation par handyy - 15 Août 2009 16:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2009 15:19
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Via, could you please tell me whether this one means "I don't understand you at all. It will be better if you write to me. I am begging you." Thanks a lot! CC: ViaLuminosa
		15 Août 2009 16:49
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	"Better write to me please", not "it will be better" etc. Otherwise yes.
		15 Août 2009 16:53
	handyy Nombre de messages: 2118	Thaaaannks!