Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Categoria Escrita livre

Título	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Texto Enviado por LAVALLEE	Idioma de origem: Francês Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
Notas sobre a tradução	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

Título	The simplest thing ...
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês The simplest thing would be that you wrote to me.

Último validado ou editado por Francky5591

- 29 Novembro 2009 23:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Novembro 2009 14:14
	itsatrap100 Número de Mensagens: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		27 Novembro 2009 10:53
	svajarova Número de Mensagens: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		27 Novembro 2009 20:23
	itsatrap100 Número de Mensagens: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		28 Novembro 2009 00:50
	m_dzakova Número de Mensagens: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		29 Novembro 2009 23:00
	konyalim Número de Mensagens: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.