Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
متن LAVALLEE پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Le plus simple serait que vous m'Ã©criviez.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bonjour, je cherche juste Ã traduire cette phrase en anglais et Ã comprendre la concordance des temps correspondante. Merci d'avance.

عنوان	The simplest thing ...
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The simplest thing would be that you wrote to me.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 29 نوامبر 2009 23:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 نوامبر 2009 14:14
	itsatrap100 تعداد پیامها: 279	It would be best if you wrote to me. The simplest would be if you wrote to me.
		27 نوامبر 2009 10:53
	svajarova تعداد پیامها: 48	The simplest would be that you wrote to me.
		27 نوامبر 2009 20:23
	itsatrap100 تعداد پیامها: 279	Better would be "The simplest would be that you write to me". Wrote is past tense, but this sentence expresses a desired future action.
		28 نوامبر 2009 00:50
	m_dzakova تعداد پیامها: 6	it would be simpliest if you wrote to me.
		29 نوامبر 2009 23:00
	konyalim تعداد پیامها: 11	ecriviez degil ecrivez olcak bence.